|
Reodolfo, penso che parla inglese meglio
che parlo italiano,
so I'm going to write to you in English
- mi dispiace. My family came to America
from San Salvatore Telesino 80 years
ago. My great grandmother, a Collella,
came from Telese and my great
grandfather, Antonio Mongillo, came from
a nearby town, but no one seems to
remember the name. Given that names, to
some extent, are geographically
distributed in Italy, do you know if
there was a concentration of Mongillos
in a town near Telese approximately 80
years ago? If so, what was the name of
that town? Are there any books that
describe its history?
Thank you in advance for your help.
Larry
Larry Wright
Program Officer
Washington State
Mentoring Partnership (425) 416-2032
|
Traduzione del messaggio:
Reodolfo, penso che lei parli inglese meglio di
quanto io
parli italiano, così mi scusi se le scrivo in inglese.
La
mia famiglia venne in America da San Salvatore
Telesino 80 anni fa. Mia nonna Colella era di
Telese e mio nonno, Antonio Mongillo venne da
una città vicina, ma nessuno sembra ricordare il
nome.
Penso che Lei conosca una cittadina vicino
Telese con un grande presenza di Mongillo.
Quindi le chiedo, quale era il nome di quel
paese?
Ci
sono alcuni libri che descrivono la storia di
questo cognome?
Grazie in anticipo per il Suo aiuto.
Larry
Larry Wright
Program Officer
Washington State
Mentoring Partnership (425) 416-2032
|
I have received the message and I send
you some information on the family
Mongillo. Our Last name comes down from
some nomadic tribes of the Middle East
that for the great transmigration they
arrived in Italy. In the United States
of America they are around 1250
fetterses with in last name Mongillo
there; in Italy the last name is wide
from Cusano Mutri, to St. Lorenzello,
from Faicchio to St. Savior to
Puglianello with some sporadic family in
Sant'Agata of the Goths. There is a
proper book on the Last name Mongillo.
For the history of the Valley Telesina
there is the embarrassment of the choice.
If then one wanted to purchase my book
PUGLIANELLO, it is begged to send the
precise address and an European
contribution of 15 or 20 dollars.Keep us
in contact.
Good-bye
Antonio Reodolfo Mongillo
numongil@tin.it |
Traduzione della risposta:
Ho
ricevuto la sua comunicazione e le spedisco
alcune informazioni sulla famiglia Mongillo.
Il
nostro cognome Mongillo discende da una tribù
nomade del Medio Oriente che per una grande
trasmigrazione arrivò in Italia.
Negli Stati Uniti d'America vi sono 1250 ceppi
dal cognome Mongillo; in Italia il cognome
Mongillo è frequente a Cusano Mutri, a San
Lorenzello, a Faicchio, a San Salvatore, a
Puglianello e con poche famiglie anche in Sant'Agata
dei Goti. Tutti questi comuni sono nella
provincia di Benevento.
C'è un libro che parla del cognome Mongillo. Per
la storia della Valle Telesina c'è l'imbarazzo
della scelta. Se vuole può acquistare il mio
libro PUGLIANELLO, che può richiedere
direttamente al mio indirizzo dietro un
contributo di 15/20 Dollari o Euro.
numongil@tin.it
A
risentirci
Antonio Reodolfo Mongillo |
