Pascale “ micione ” - 16-02-03 - Riccardo Affinito

 

 

Eravamo talmente abituati a chiamarlo in questo modo, che non ricordo nemmeno il suo cognome o, ancora peggio, può darsi che non l’abbia mai saputo.

 

Non conosco le ragioni di questo suo soprannome, ma è certo  che in sua presenza non si poteva in alcun modo parlare di gatti o imitarne i versi, altrimenti,  succedeva quello che ho descritto in seguito.

 

Pasquale viveva alla giornata lavorando nei campi e l’unica sua aspirazione e soddisfazione era la bottiglia e, forse, quel teatrino che faceva con noi quando era ubriaco.

 

Vestito di stracci, viveva nella miseria più nera e, se riusciva a trovare un rifugio per la notte, lo doveva a qualche Telesino di buon cuore che lo ospitava e, comunque, le sue dimore erano poco più di cucce per cani.

 

Nonostante le sue condizioni di estremo disagio, rifiutava il cibo che gli veniva offerto, non so se per orgoglio o per altro, sbalordendoci per come riusciva a rimanere in vita senza mangiare.

 

In definitiva, questa persona ha condotto una esistenza ai confini tra l’uomo e l’animale.

 

E allora mi chiedo: dobbiamo ricordare solo i ricchi, i potenti, i nobili, e lasciare nel dimenticatoio i poveri, i miseri e i derelitti? Non credo!

Credo, piuttosto, che noi siamo in debito con Pasquale e che forse è giunto il momento di riscattarlo.

 

Per questa ragione, io voglio lanciare il seguente appello:

 

“ Telesini sparsi in tutto il mondo, so che non sarà facile trovarmi su Vivitelese, ma semmai  vi  capitasse di imbattervi in questi miei versi, vi prego, divulgateli, affinché non si perda il ricordo ed affinché Pascale  “micione“ possa entrare,  con tutti gli onori, nella memoria storica della nostra città”.

 

Grazie!!!

 

 

 ________________________________________

 

 

    

                    A   Pascale  “ micione “

                                    di Riccardo Affinito


 

              1                         

I’ nun saccio ‘a raggione,

ma era viecchio a trent’anne,

e chin’ ‘e malanne,

Pascale  “micione“.

 

              2

A coppola ncapa,

a ogne staggione,

‘o stesso cazone,

a quant’anne n’se sape.

 

              3

E sicco cumm’era,

àute e brutto,

arrugnato e strutto,

nun teneva mugliera.

 

              4

Quann’ ‘o sole acalava,

aret’’a muntagna,

‘a mmiezo a campagna,

Pascale turnava.

 

              5

Accis’ ‘e fatica,

purtava na’ cesta,

chien’ ‘e menesta,

libergene e fiche.

 

              6

Dint’ ’a cantina,

po’ se ne jeva,

e llà se veveva,

na’ cofana ‘e vine.

 

             7

Po’ s’atturnava,

e ndrungulianno,

jeva sbarianno,

e ‘o triato abbiava.

 

             8

“ ‘O vì lloco  Pascale,

vì comme sta fatto!,

aggio visto nu gatto

ncopp’ ‘a na scala”.

 

              9

“ ‘A vì lloco ‘a micella,

vì comme nce guarda,

vulisse na’ sarda,

o na’ cap’alicella?”

 

         10   

“Micio!..micio!…miaùùùù!!,

miciò!!…frustallà,

micillo!!…,sciollà,

micio!…micio!…miaùùùù!!.”

 

 

 

          

 

             11

“Abbade addereto,

ca s’è sturzellato,

ten’ ‘a faccia arraggiata,

mò arriveno ‘e prete”.

 

              12

E vulavano scorze,

vrecce, vreccelle,

ceuze, chianielle,

pummarole e torze.

 

              13

“Figl’ ‘e mappina!!”,

Pascale alluccava,

e se smerzava,

pe’ strille e ammuìna.

 

              14

Quann’asceva ‘o micione,

pe’ dinto ‘o paese,

era festa a Telese,

pe tutto ‘e rione.

 

              15

“ Micio!…micio!…miaùùùùù!

gattillo!…gattone!…”,

ma Pascale “ micione “

nun nce stà cchiù.

 

              16

E quanno murette,

era quase Natale,

‘o funerale,

nisciune ce jette.

 

             17

Ce steva Cenzino,

‘o maesto, Vicienzo

Totonno, Criscienzo,

Totore e Tonino.

 

              18

Quanno passaje,

ncopp’ ‘a carretta,

( accussì se ne jette )

nisciuno ‘o nzurdaje.

 

              19           

Quanno trase Natale,

mò ca sto fore,

dint’ ‘a stu core,

i’ pens’ ‘a Pascale.

 

             20       

E si  turnasse,

addò stesse stesse,

i’ lle dicesse,

ca ce perdunasse.