Cusano Mutri - Voyage à la Suisse par le nouveau maire et de 52 autres personnes après les élections de 6-7 Juin 2009

————————  О  ————————

-  Cusano Mutri au départ de l'autobus, le soir du Jeudi 2 Juillet 2009.

-  Arrivée à Gland (Suisse) à 12h 30, le vendredi 3 Juillet

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Gland est une ville suisse d'environ 11.000 habitants située dans le canton de Vaud. Surplombant le lac Léman, entre Genève et Lausanne.

Cette petite ville est surtout connue pour abriter les bureaux centraux des deux plus grandes organisations de protection de la nature dans le monde, le WWF et l'UICN, et le siège du Secrétariat de la Convention de Ramsar.

Michael Schumacher, à partir de 2008, réside dans ce petit village Suisse.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Dans la soirée du vendredi, Juillet 3, à Gland, il ya eu la fête avec 600 émigrants (par exemple cusanesi résidant en Suisse depuis de nombreuses années et cusanesi travailleurs saisonniers):

-     21 heures - Discours du maire Pasquale Frongillo, précédée par une brève présentation du Conseiller Lucio Rubano et merci par l'évaluateur municipal Antonella Crocco;

-     21h 30 - début de la salles de banquet de la ville de Gland.

Un chef suisse cuit, mais différentes cusanesi ont donné un coup de main. Ils ont atteint le lieu quelques jours avant de traiter de la préparation:

-     Michele Baranello, mari de l'évaluateur municipal Antonella Crocco;

-     Pasquale Crocco, frère de l'évaluateur municipal Antonella Crocco;

-     Nicola Civitillo, fils Pasquale, qui réside aussi dans la Contrada San Giusepe Cusano; 

-     Rosario Lo Presti, de Civitella Licinio;

-     Liberato Iamartino, ex-administrateur municipal;

-     Sergio Civitillo, fils Andrew, qui vit dans la Contrada Grottole Cusano.

Bernardo Civitillo (le frère de Sergio) et son fils Andrew joué et chanté pendant le banquet, dans la nuit.

Samedi 4 Juillet, le groupe cusanese est allé à la fête nationale à Genève, où il a occupé le défilé de chars à partir de 18 heures jusqu'à l'aube le lendemain.

Dimanche 5 Juillet, à 9 heures, départ pour Cusano, où le groupe cusanese est arrivé à l'un et trente dans la nuit.

(informations fournies par Angelo Carlo Civitillo, nouveau évaluateur municipal de santé)

25 Juillet 2009

Je m'excuse pour mon français

Emidio Civitillo

Cusano Mutri - Viaggio in Svizzera del nuovo sindaco e di altre 52 persone dopo le elezioni comunali del 6 – 7 giugno 2009

————————  О  ————————

- Partenza da Cusano Mutri in pullman la sera di giovedì 2 luglio 2009.

- Arrivo a Gland (Svizzera) alle 12:30 di venerdì 3 luglio

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Gland è un comune svizzero di circa 11.000 abitanti situato nel Canton Vaud. Si affaccia sul lago di Ginevra, fra Ginevra e Losanna.

Questo piccolo comune è noto principalmente per ospitare gli uffici centrali delle due più grandi organizzazioni di protezione della natura del mondo, IUCN e WWF, nonché la sede del Segretariato della Convenzione di Ramsar.

In questo piccolo paesino svizzero, dal 2008, risiede Michael Schumacher.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

La sera di venerdì 3 luglio, a Gland, ci fu la festa con 600 emigranti  (tra cusanesi residenti in Svizzera da molti anni e cusanesi lavoratori stagionali):

-       ore 21 –  discorso del sindaco Pasquale Frongillo, preceduto da una breve presentazione del consigliere provinciale Lucio Rubano;

-       ore 21:30  –  inizio banchetto in locali del comune di Gland.

Cucinò un cuoco svizzero, ma diversi cusanesi diedero una mano. Essi avevano raggiunto il luogo alcuni giorni prima per curare i preparativi:

-       Michele Baranello, marito dell’assessore Antonella Crocco;

-       Pasquale Crocco, fratello dell’assessore Antonella Crocco;

-       Nicola Civitillo di Pasquale, residente anch’egli in contrada San Giusepe a Cusano;

-       Rosario Lo Presti di Civitella Licinio;

-       Liberato Iamartino, ex amministratore comunale;

-       Sergio Civitillo, figlio di Andrea, che abita a Cusano in Contrada Grottole.

Bernardo Civitillo (fratello di Sergio) e il figlio Andrea suonarono e cantarono durante il banchetto, fino all’una di notte.

Sabato 4 luglio la comitiva cusanese andò alla festa nazionale a Ginevra, dove si svolse la sfilata dei carri dalle ore 16 fino all’alba del giorno successivo.

Domenica 5 luglio, alle ore 9, partenza per Cusano, dove si giunse all’una e trenta di notte.

(notizie fornite da Angelo Carlo Civitillo, nuovo assessore comunale alla sanità)

Li, 25 luglio 2009

Emidio Civitillo