|
Christina Prostano Brooklyn, NY
|
Hello!
I am sorry that my Italian language is
not yet good enough to write. However, I
hope someone can understand English
there.
I will be visiting Faicchio and Cerreto
Sannita from 30 May to 2 June because my
family, the De Martino's are from there.
I have traced my great, great, great
grandfather to Pietro de Martino, born
in the 1780s? 1790s? I cannot have the
information exactly as Cerreto Sannita
maintained records only from 1809, and
that is the last record I have. Do you
know where I can find more information
about records - birth etc and the De
Martino family which I imagine is the
last feudal family in the area? It's
very interesting to me.
Also, I understand that there was a
farmhouse that belonged to my great,
great grandparents for at least 200
years - it was sold in the 1960s. I
would like to find out where that house
was. If you know where I can get any
information, please let me know.
Thank you very much!
Christina Prostano Brooklyn, NY FAX 001
718 638 4447
|
Ciao!
Mi
scuso se scrivo inglese perché non riesco bene
in italiano. Comunque, spero che qualcuno
capisca l'inglese.
Visiterò Faicchio e Cerreto Sannita dal 30
Maggio al 2 Giugno perché la mia famiglia,
De Martino, ha origine in quei posti. Il
mio trisavolo Pietro De Martino, dovrebbe essere
nato tra il 1780 e il 1790. Non ho informazioni
precise poiché a Cerreto Sannita si trovano
documenti a partire dal 1809.
Qualcuno sa dove posso trovare qualche
informazione in più riguardo ai dati della
famiglia De Martino? Immagino che sia l'ultima
famiglia feudale della zona. Sono molto
interessata a queste notizie.
So
che c'era una casa colonica (appartenuta al mio
trisavolo almeno 200 anni fa) che fu venduta nei
1960. Mi piacerebbe scoprire dove è quella casa.
Chiunque può aiutarmi nella mia ricerca, lo
invito a contattarmi.
Grazie mille!
Christina Prostano Brooklyn, NY
CtinaP@aol.com
FAX 001 718 638 4447
Maria Iannucci - Milano
|
Ciao,
mi chiamo Maria Iannucci, vivo a
Milano, emigrata all'età dieci
anni dal paese natio, il vostro, il
nostro.
Ho vissuto un'emozione fortissima pochi
giorni fa: ho rivisto un amico di Telese
qui nella metropoli, per caso, per
magia e aveva con sé una lettera in cui
si parla di noi, scritta da un comune
amico: Gino Di Vico.(La mia generazione
ha perso).
Sono andata nel vostro sito e vi ho
scoperto; è tutta la sera che viaggio
per Telese, con tutte le sue
problematiche, belle e brutte.
Sono contenta di avervi conosciuto e vi
chiedo un favore; vorrei solo far sapere
a Gino che ho letto i suoi testi, che lo
saluto e che riesce a farmi sorridere e
riflettere sia sul presente che sul
nostro passato. Un Saluto a tutti.
Maria |
tribu@tiscali.it
Giovanni Forgione - 23 maggio 2005
Dear Christina
We
have published his/her application on our
newspaper www.vivitelese.it. Many our readers
are of Faicchio and of Cerreto.
Someone will write them.
Cara Christina
Abbiamo pubblicato la tua richiesta su
ViviTelese. Molti lettori ci seguono da Faicchio
e Cerreto. Qualcuno ti contatterà.
Cara Maria,
Gino Di Vico è uno dei nostri affezionati
lettori. Senza nemmeno avvisarlo personalmente,
stai sicura che lui leggerà questa pagina.
Probabilmente ci chiederà il tuo indirizzo
e-mail per ringraziarti. Ciao.
|
